просроченный срок

аннулировать паспорт, прекратить срок действия паспорта — to cancel / to revoke a passport

визировать паспорт / поставить визу в паспорте — to endorse / to vise a passport

вносить изменения в паспорт — to amend a passport

возобновить паспорт — to amend / to renew a passport

выдать паспорт — to issue a passport

задержать паспорт — to retain the passport

легализовать паспорт — to validate a passport

послать паспорт на визу — to send the passport to be vised

поставить в паспорте дипломатическую визу — to vise the passport with a diplomatic visa

отказывать в выдаче паспорта — to refuse a passport

предъявить паспорт — to submit a passport

прекратить срок действия паспорта — to cancel / to revoke / to invalidate a passport

продлить паспорт — to renew a passport

срок действия паспорта кончается / истекает — the passport expires

дипломатический паспорт — diplomatic passport

дипломатический паспорт — №..., выданный... diplomatic passport No... issued...

иметь дипломатический паспорт — to have / to hold a diplomatic passport

направить дипломатический паспорт в протокольный отдел — to forward / to pass a diplomatic passport to a Protocol Department

владелец дипломатического паспорта — bearer of a diplomatic passport

заграничный паспорт — passport for travel(ling) abroad

обычный паспорт — regular passport

подложный / фальшивый паспорт — false passport

просроченный паспорт — expired / out-of-date passport

служебный паспорт — service passport

недействительность паспортов — invalidity of the passports

подача паспорта на визу — submission of a passport for a visa

морской паспорт — sea passport

авизовать вексель — to advise a bill

акцептовать (принимать к оплате) вексель — to accept (honour, meet, take up) a bill

акцептовать вексель для спасения кредита векселедателя — to accept a bill for honour

акцептовать опротестованный вексель — to accept supra protest

аннулировать вексель — to cancel a bill

возобновлять вексель — to renew a bill

делать вексель недействительным — to invalidate a bill

индоссировать вексель — to endorse a bill

инкассировать вексель — to collect a bill

опротестовывать вексель — to protest a bill

отзывать вексель — to withdraw a bill

отклонять вексель — to dishonour a bill

погашать вексель — to discharge (meet, repay) a bill

предъявлять вексель к акцепту — to present a bill for acceptance

учесть вексель — to discount a bill

акцепт векселя — acceptance of a bill

депонирование векселя — deposit (depositing) of a bill

освобождение от обязательств по векселю — discharge for a bill

реестр векселей — bill register

срок векселя — tenor (term) of a bill

уведомление об отказе в акцепте векселя — notice of dishonour

учёт векселей — discount

вексель, которому отказано в акцепте или платеже — dishonoured bill

аннулировать аллонж — to annul (cancel) an allonge

оформлять аллонж — to make out an allonge

подписывать аллонж — to sign an allonge

бланк аллонжа — allonge blank (form)

оформление аллонжа — making out of an allonge

предъявление аллонжа — presentation of an allonge

срок поручительства на аллонже — period (term) of guarantee on allonge

аннулировать аллонж — to annul (cancel) an allonge

оформлять аллонж — to make out an allonge

подписывать аллонж — to sign an allonge

бланк аллонжа — allonge blank (form)

оформление аллонжа — making out of an allonge

предъявление аллонжа — presentation of an allonge

срок поручительства на аллонже — period (term) of guarantee on allonge

акцептовать вексель — to honour a bill

взыскивать деньги по векселю — to draw a demand bill

выдавать вексель — to issue a bill

оплатить вексель — to meet / to protect / to pay / to honour a bill

опротестовать вексель — to dishonour a bill

предъявлять вексель — to submit a bill

акцептованный вексель — bill of acceptance

коммерческий вексель — commercial / ordinary bill

неоплаченный вексель — bill outstanding

опротестованный вексель — protested / dishonoured bill

просроченный вексель — overdue bill

вексель, подлежащий оплате — bill payable

держатель векселя — bill drawer / holder

ответственность по векселю — liability under a bill of exchange

передача векселя — bill transfer

получатель денег по векселю — payee

срок векселя — term of a bill

сумма векселя — bill amount

блокировать кредиты — to freeze credits

брать в кредит — to take on credit

возобновлять кредит — to renew credit

давать в кредит — to give on credit

давать кредит под залог товаров — to lend credit on goods

использовать кредит — to use credit

оказывать помощь в форме / посредством кредита — to credit, to give credit aid

отказать в кредите — to refuse / to reject credit

отказаться от кредита — to refuse to use credit

отменить запрет на предоставление кредита — to lift the ban on credits

покупать в кредит — to buy on credit

получать кредит — to obtain credit

потребовать возврата кредита — to withdraw a credit

превышать кредит — to exceed a credit

предоставлять кредит — to give / to grant / to extend credit

предоставлять гарантию по кредиту — to submit a guarantee for credit

предоставлять товары в кредит — to supply on credit

продавать в кредит — to sell on credit, to finance

утратить кредит — to discredit

банковский кредит, кредит банка — bank credit

специальные банковские кредиты — special credit facilities

потолок на банковские кредиты — credit ceiling

взаимные кредиты — reciprocal credits

внешнеторговый кредит — foreign trade credit

государственный кредит — state / government / public credit

предоставление государственных кредитов — granting of state credits

двусторонний кредит — bilateral credit

денежный кредит — monetary / financial credit

дешёвый кредит, кредит под невысокий процент — low-interest credit

долгосрочный кредит — long-term credit

иностранный кредит — foreign credit

исчерпанный кредит — exhausted credit

коммерческий кредит — commercial / trade credit

краткосрочный кредит — short-term credit

личный кредит — personal loan

льготный кредит, кредит на льготных условиях — soft credit

международный кредит — external / international credit

неограниченный / открытый кредит — open credit

потребительский кредит — consumer instal(l)ment credit, personal loan

пролонгированный кредит — extended credit

просроченный кредит — overdue credit

резервный кредит — standby / reserve credit, standing facilities

среднесрочный кредит — intermediate / medium-term credit

срочный кредит — bailout, time money

товарный — credit against goods

экспортные кредиты — export credits

финансируемые правительством экспортные кредиты — government financed export credits

вид кредита — kind of credit

выделение кредитов — crediting, granting of credit

движение кредита — flow of credit

доступность кредита — availability of credit

гарантирование кредита — guaranteeing of credit

гарантия кредита — guarantee of a credit

задолженность по кредитам — indebtedness under credits

погашать задолженность по кредиту — to repay a debt under credit

закрытие кредита — withdrawal of credit

заявка на получение кредита — credit request

злоупотребление кредитом — abuse of credit

кредит без гарантии — unsecured credit

кредит в свободно конвертируемой валюте — credit in hard currency

кредит для оплаты поставок — credit to pay for deliveries

кредит золотом — credit in gold

кредит импортёру — credit to an importer

кредит, используемый в случае необходимости — stand-by credit

кредит под ценные бумаги — credit against securities

кредит с погашением в рассрочку — instal(l)ment credit

кредит экспортёру — credit to an exporter

недостаток кредита — lack of credit

нехватка кредита — credit stringency

объём кредита — volume of credit

ограничение кредита — credit restriction / restraint

меры по резкому ограничению кредита — credit tightening measures

оплата / погашение кредита — repayment of credit

остаток кредита — credit balance

отсрочка платежей по кредиту — deferment of payments under credit

погашение кредита — repayment of credit

положение на рынке кредита — credit situation

поставка в счёт кредита — delivery on credit

потолок на кредиты — ceiling on lending

потребность в кредите — credit requirements

предоставление кредита — credit extension, granting of credit

продажа в кредит — sale on credit

размер кредита — amount of credit

расходы по кредиту — expenses on credit

срок кредита — term of credit

ставка по кредиту — interest rate

страхование кредита — insurance of credit

сумма кредита — total credit

товар, отпускаемый в кредит — credit stock

условия кредита — terms and conditions of credit

форма кредита — form of credit

платежи — outgoings

взыскивать платежи — to enforce payment(s)

воздерживаться от платежей — to withhold payment

возобновить платежи — to resume payments

осуществлять платёж — effect payment

отсрочить платёж — to postpone payment

прекратить платежи — to stop payment(s)

приостановить платёж — to suspend payment

производить платёж — to effect / to make payment

просрочивать платежи — to be behind with one's payments, to delay payments

валютные платежи — exchange payments

долговые платежи — debt payments

дополнительный платёж — additional / supplementary payment

международные платежи и поступления — international transactions

месячный платёж — monthly payment

налоговый платёж — tax payment

"зависание" налоговых платежей — "frozen" tax payments

наложенным платежом — cash on delivery

невзысканный платёж — outstanding payment

нерегулярные платежи — irregular payments

обязательный платёж — compulsory payment

окончательный платёж — final payment

первоначальный платёж — initial payment

периодические платежи — periodical payments

правительственные платежи — government payments

просроченный платёж — overdue / late payment backlog of outstanding payment

репарационные платежи — reparation payments

срочный платёж — fixed-date payment

страховой платёж — insurance pay ment

текущие платежи — current payments

трансфертные платежи — transfer payments

частичный платёж — part / partial payment

извещение о платеже — advice of payment

отсрочка платежа — delay in payment

предоставлять отсрочку платежа — to grant a delay in payment

просьба об отсрочке платежа — request for respite

платежи в долларовом выражении — payments in dollar terms

платёж в рассрочку — payment by / in instalments

платёж наличными — payment by / in cash, cash payment

платёж по международным сделкам — international payment

платежи по репарациям — reparation payments

получение платежа — receipt of payment

порядок платежей — procedure for payment

прекращение платежей — stoppage / cessation of payments

приостановление платежей — suspension of payment(s)

срок платежа — term of payment

условия платежа — terms of payment